SANA的網誌(殺哪)

相信很多人都看過「半澤直樹」這齣超夯日劇了吧!!
復仇的精彩情節實在教人著迷 !!   >///<

今天就來教大家那句名言『やられたら、やり返す。倍返しだ！』怎麼講~
即使你沒學過五十音，看完這篇文章也馬上會講喔～

 

 

以下故事請跟右邊的粉紅色框框搭配著看喔～

 

 

 

喔喔喔!!!真的很簡單吧!!!

馬上就會講了，對不對!!! (飛踢)

 

 

會畫這篇教學，是我上次畫完這篇短漫畫時候想到的.....

 

那時候實在被這兩個新聞砲轟到不行啊，
結果畫完之後就想到這篇教學文的故事了~ (腦子裡到底在想什麼)

題外話，我po在Google+的那則還被五月天阿信轉po了呢~ (轉圈圈)

 

 

OK，話題拉回教學部分

 

先來複習一下那句名言 ( 從13秒開始) ：

 

『やられたら、やり返す。倍返しだ！』

意思就是「人若犯我，我必定以牙還牙，加倍奉還 !」

 

這裡就不解說文法了，直接來講發音部分吧，

大家把小鴨故事的關鍵字記起來了嗎?

 

  鴨             や        

   ↓              ↓

啦咧           られ       

   ↓                 ↓

他啦           たら        

   ↓                 ↓

壓力           やり        

   ↓                 ↓

看屎           返す       (這裡要把日文的"咖欸死"念快一點變成"看屎") 

   ↓                 ↓

Buy凱西     倍返し      (這句是精華，記得"凱西"要用外省老伯伯的鄉音去講！！) 

   ↓                 ↓      

  打             だ        ( "打"輕輕發音即可，比較像"咑")

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

至於如果是「十倍奉還」呢？

就念作「Jude buy 凱西」( Jude 就是 名曲"Hey Jude"的Jude~~ )

可能有另一隻鴨子叫做茱蒂，跑去買凱西。 (喂喂)

 

 

「百倍奉還」的念法我還沒想到，
請大家集思廣益一下.......(不用想這種無聊東西吧)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

總之，大家是不是有背起來了呢??

「鴨啦咧他啦，壓力看屎，Buy凱西打！！！」

 

很簡單吧！！！希望大家都能學會這句日文喔～ (逃)

 

 

10/9  19:00 更新：感謝網友提醒，「倍返し」的正確拼音是「ばいがえし」，
誤把「が」(GA) 寫成「か」(KA)，特此更正......   <囧  (部落格圖片已更新為正確文字)

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

 ● 下面是Google+的回應，有G+的朋友可以直接留言~^^ ●