這次漫畫....要唸出來比較好懂................
 






不好意思,不會台語的人應該看不懂這篇...........(汗)


 

新年快樂~~!

應該很多人過年都會回鄉下吧,
若是台灣人的家庭,就免不了要講一堆台語了.........(遠目)




明明SA爸SA媽都是講正港台語的,
不知怎麼的...................我們姊妹的台語都好爛啊..........
 
大姊Samu比較厲害,聽得懂一些比較少見的台語,
我跟二姊常常叫她翻譯 (是有多墮落啊~)

我們兩個就常常講錯發音或是用錯字...
( 例如葡萄是念 "PO德"  還是"ㄆ德" .....我現在還是常常搞錯 ..... )
 
 
我記得我小時候明明台語很好的啊啊啊........... =口=!!

 
 

基本上,跟這樣破爛台語+國台語交雜的女兒還能對話下去....
我真的很佩服SA媽............

 
---------------------------------------------------------------------------------------------
對了,既然都說要「送電視」了,

那就來完留言送電視好了......(最好是!!!)
 


開玩笑的....這次也是送SANA明信片 (然後我會在上面畫個電視.....(寒酸) )  


既然都過年了,請隨意留下關於本篇感想,我會抽三個人送明信片喔~~~

( 請記得登入或留mail,只想留言不想要明信片的也可註明一下)

 

( 還有,這幾天出國沒辦法更新,無法挑戰之前的兩三天一po的目標
 等我回來再繼續PO文了  ....Orz)
 
---------------------------------------------------------------------------------------------

新年快樂~~!

話說回來.......大家也會這樣國台語交雜的跟父母對話嗎?


 
 
創作者介紹
創作者 SANA(殺哪~) 的頭像
SANA(殺哪~)

SANA的網誌(殺哪)

SANA(殺哪~) 發表在 痞客邦 留言(109) 人氣()