公告版位

相信很多人都看過「半澤直樹」這齣超夯日劇了吧!!
復仇的精彩情節實在教人著迷 !!   >///<

今天就來教大家那句名言やられたら、やり返す。倍返しだ!怎麼講~
即使你沒學過五十音,看完這篇文章也馬上會講喔~

漫畫-20131008-半澤直樹名言教學-0-0.jpg
漫畫-20131008-半澤直樹名言教學-0-1-改錯字  

 

以下故事請跟右邊的粉紅色框框搭配著看喔~
漫畫-20131008-半澤直樹名言教學-2.jpg
漫畫-20131008-半澤直樹名言教學-3-改錯字  

 

 

喔喔喔!!!真的很簡單吧!!!

馬上就會講了,對不對!!! (飛踢)

 

 



會畫這篇教學,是我上次畫完這篇短漫畫時候想到的.....

SANA亂亂畫-028-20130924-最近看膩的話題.png

 

那時候實在被這兩個新聞砲轟到不行啊,
結果畫完之後就想到這篇教學文的故事了~ (腦子裡到底在想什麼)

題外話,我po在Google+的那則還被五月天阿信轉po了呢~ (轉圈圈)

 

 

OK,話題拉回教學部分

 

先來複習一下那句名言 ( 從13秒開始) :

 



やられたら、やり返す。倍返しだ!


意思就是「人若犯我,我必定以牙還牙,加倍奉還 !」

 

這裡就不解說文法了,直接來講發音部分吧,

大家把小鴨故事的關鍵字記起來了嗎?

 

  鴨                     

   ↓              

啦咧           られ       

   ↓                 

他啦           たら        

   ↓                 

壓力           やり        

   ↓                 

看屎           返す       (這裡要把日文的"咖欸死"念快一點變成"看屎"

   ↓                 

Buy凱西     倍返し      (這句是精華,記得"凱西"要用外省老伯伯的鄉音去講!!) 

   ↓                       

  打                     ( "打"輕輕發音即可,比較像"咑")

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

至於如果是「十倍奉還」呢?

就念作「Jude buy 凱西」( Jude 就是 名曲"Hey Jude"的Jude~~ )

可能有另一隻鴨子叫做茱蒂,跑去買凱西。 (喂喂)

 

 

百倍奉還」的念法我還沒想到,
請大家集思廣益一下.......(不用想這種無聊東西吧)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

總之,大家是不是有背起來了呢??

鴨啦咧他啦,壓力看屎,Buy凱西打!!!

 

很簡單吧!!!希望大家都能學會這句日文喔~ (逃)

 

 

10/9  19:00 更新感謝網友提醒,「倍返し」的正確拼音是「ばいえし」,
誤把「が」(GA) 寫成「か」(KA),特此更正......   <囧  (部落格圖片已更新為正確文字)

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

 ● 下面是Google+的回應,有G+的朋友可以直接留言~^^ ●

 
, , , , ,

SANA(殺哪~) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(26) 人氣()


留言列表 (26)

發表留言
  • 芊芊
  • 我!! 學起來了 ((被打
  • 好學生 !!

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/09 18:37 回覆

  • 芊芊
  • 阿阿阿阿阿 我坐到沙發了 耶~~
    話說半澤直樹真的是很紅
    SANA的圖解非常好笑 又貼切
    太棒了((忍笑
  • 謝謝啦,希望這教學可以幫到大家 !! (要用在哪裡呀)

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/09 18:42 回覆

  • greenCat
  • 我還真的邊看著圖邊念了起來...囧
  • 好學不倦 !! (鼓鼓掌)

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/09 19:21 回覆

  • 柚夏
  • 哈好用心的分解圖
  • 對呀,花了很多時間 XD

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/09 19:21 回覆

  • PN(P醬)
  • 哈哈~用心又好學,P醬也學起來了XDD
  • 讚喲 XDDDD

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/09 19:22 回覆

  • RubyParty714
  • 小鴨跟半澤完美的結合在一起了!!!
    d(ゝω・´)太厲害了!!!
  • 半澤直樹的作者應該會覺得莫名其妙吧 XDDD

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/09 19:24 回覆

  • 流浪貓
  • 我邊念邊笑XDDD
    看屎太爆笑了
    害我都忘記原來的唸法了
  • 想出「看屎」這個唸法,我覺得我好糟糕.....(掩面)

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/09 19:24 回覆

  • 小生是好狼
  • 半澤加小鴨..... 就是 "半隻烤鴨"
  • 大家是有多想吃烤鴨啦 XDDDDDDDDD

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/09 19:25 回覆

  • 翔君
  • 百倍奉還 100 倍返 し !
    → 鴨苦 擺開 膝
    我自己想的wwww
  • 哈哈哈,不錯喔~~ (拇指)

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/09 19:26 回覆

  • 阿甘
  • SANA老師好久沒更新了!!
    總算!!很好笑欸哈!!
  • 謝謝啦,這種莫名其妙的文章.... XDDDDD

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/09 19:27 回覆

  • PUPU
  • 這梗也太好笑了!!!!
    以前老師上課有這麼有趣就好了(誤)
    SANA好有才啊!!!!!創意滿分!!!!
  • 哈哈哈,謝謝~~
    我決定改行當老師了 (千萬不要)

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/09 19:27 回覆

  • 鴨子 &amp;
  • 如同我的暱稱 SANA應該猜出我要說啥了吧XDD
  • 「呱呱呱」....? (咦)

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/09 19:28 回覆

  • nini
  • 这个好笑!
  • 謝謝 XD

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/10 00:23 回覆

  • neuroeric
  • 小鴨也有「職場壓力」嗎?真好笑!
  • 小鴨也被"ㄘㄨㄥˋ 康"了,跟半澤一樣~

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/10 22:06 回覆

  • Kylie
  • 哈哈哈,融合了現在好多很紅的人物與時事啊!
  • 剛好不小心就把他們結合在一起了....(汗)

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/10 22:26 回覆

  • 悄悄話
  • 麻糬
  • 還鴨子吃鴨肉,我也學起來了~~ 
  • 我一整個在誤人子弟~(掩面)

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/14 18:44 回覆

  • 瞳tung
  • 太棒了~~版主真用心^^
  • 謝謝支持 XD

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/14 18:44 回覆

  • 果醬
  • 好好笑 XD
    SANA 有才!
  • 謝謝啦~ ^^

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/14 19:05 回覆

  • Sunny 晴天的角落
  • 太好笑了
    虧你還整理的如此之好
    拍手

    推加一
  • 哈哈~有娛樂到大家就好 XD

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/16 02:13 回覆

  • 小侑
  • 我本身就有自學日文 所以一看就會念了說 (遭毆) 不過好高興SANA大你終於發文了 ~ 等了好久
  • 不好意思讓大家久等啦~^^b

    我覺得會日文的話,照著念會更有笑點 XDDD

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/16 02:14 回覆

  • 曾小路
  • 你真的好厲害喔.........服你了,我的日文就靠你拉!!!
  • 哈哈哈~~這樣誤人子弟行嗎

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/17 12:58 回覆

  • 曾小路
  • 應該行低!你誤我恐怕也不是第一次~一▽一...
  • 蝦~~密!! 之前有誤過嗎 (震驚)

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/17 18:07 回覆

  • Christine
  • 15推。話說我對日文超沒天分,不僅五十音搞不定,基本都一塌糊塗
    討厭日文啦
    要是老師都像SANA一樣親切就好
  • 看來我以後失業還可以去教日文 (才怪)

    SANA(殺哪~) 於 2013/10/22 14:05 回覆

  • 幻柳Trista
  • 哈哈哈哈哈~~
    我笑了好久的說~~
  • 貪吃花栗鼠
  • 我以前有看過一本小書是用中文音教日文的
    很像小時候會在英文下面寫ㄅㄆㄇㄈ的拼音一樣XDD
    小時候覺得怎麼這樣亂教~長大後發現神想要就找不到了啊Or2
    XDD